交传和同传的区别有哪些?交传和同传有什么区别?同传与交传的区别如下:定义上不同:同传,又称"同声翻译"、"同步口译",是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。交传是交互式传译的简称,指说话者说完一段话后,翻译者再翻译,准确度较高,好的翻译可以达到90%以上,比如外交部的高翻。

image.png

  1、形式不同:交传的意思是在发言者说完一段话后,翻译者再对这段话进行翻译;同传的意思是在发言者说话的同时,对内容进行翻译;

  2、难度不同:交传的难度小于同传,同传准确度普遍也小于交传;

  3、广泛性不同:同传的应用广泛程度(尤其是在正式场合中)通常高于交传。

版权及免责声明: 如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至2282262414@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。